B. in Bezug darauf, ob das in der Datenschutzrichtlinie vorgesehene Recht der Verbraucher auf Zugang zu Informationen durch die so genannten Tipping-off-Bestimmungen im Rahmen der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche, die zur Meldung von Verdachtsmomenten verpflichten, außer Kraft gesetzt wird,und ob Banken kommerziell nützliche Fragen unter dem Vorwand, dass man,A cette occasion, les stagiaires étrangers on,Die ausländischen Praktikantinnen und Praktikanten lern,Ainsi, tu as eu l'occasion de voir un peu ce qui se fait à,Zu diesem Zeitpunkt hattest du bereits die Möglichkeit zu sehen, was man,Qui cherche le confort dans un manteau de simplicité, qui veuille sentir la.et laisser la moindre trace possible ; sera, comme les rêveurs, embrassé par Brejeira et avoir la sensation de rentrer a la maison, près de lui-même et de la belle simplicité de la vie.Wer den Komfort im einfachen Gewand sucht, wer den Atem der Natur im Nacken spüren will, wer den Süden Portugals auf eine sportliche und einzigartige.werden und mit dem Gefühl nach Hause fahren, sich selbst und die Schönheit des einfachen Lebens wiedergefunden zu haben.Si les examens ne peuvent pas se faire ambulatoirement, vous devrez vous rendre à l'hôpital quelques jours avant la date prévue pour l'opération.avec l'atmosphère et le rythme de l'hôpital et vous installer de manière à vous sentir le plus à l'aise possible.Wenn die Abklärungen nicht ambulant durchgeführt werden können, werden Sie schon ein paar Tage vor dem geplanten Operationstermin ins Spital gebeten, was gewisse Vorteile hat:vertraut machen und sich so einrichten, dass es Ihnen möglichst wohl ist.Les visiteurs du salon connaissent les noms et les,résultats des exposants mais, via Fugare, ils,Die Besucher der Ausstellung kennen die Namen und Ergebnisse der,Aussteller, aber durch Fugare können sie jetzt die Taubenfreunde und,Pendant ces manifestations, les participants ont eu l'occasio.Während der ganztägigen Veranstaltung gab es für die Teilnehmer die Möglichkeit etwas über Zen zu erfahren und es selbst auszuprobieren.Das durch das Programm «Jugend in Aktion» finanzierte Treffen in Balzers bot den TeilnehmerInnen auch die Möglichkeit das Gastgeberland Fürstentum Liechtenstein näher kennen zu lernen.Nous avons consacré du temps à consigner quelques informations par,Wir haben uns bereits vorab die Zeit genommen und textlich ausgeführt für den Interessierten oder für die, die genaue Vorstellungen von Ihrem Ideal haben und ohne Kompromisse planen wollen un,Pour les jeunes qui se trouvent au seuil d'une décision à prendre en ce qui concerne leur avenir,Durch die kontinuierliche Betreuung entstanden ein fachlicher Austausch und eine lebendige Beziehung, welche für die in der,Berufswahl stehenden Jugendlichen einen realitätsbezogenen,Der Innenhof ist der ideale Ort, um sich etwas.mieux juger des autres car c'est seulement lorsque l'on se connaît que l'on apprend à s'estimer et à se respecter.damit sie in der Lage waren, besser über andere.urteilen zu können, denn nur, wenn man sich kennt, kann man sich achten und schätzen lernen.Au bout de ce couloir, on parvient au premier étage du,Pavillon, où sont aménagées les nombreuses salles où,Am oberen Ende des Spiralenwegs, in der zweiten,Un séjour à Londres n'est pas seulement l'occasion idéale de perfectionner son anglais, c'est aussi la chanc.Ein Londonbesuch ist nicht nur eine hervorragende Gelegenheit, Sprachkenntnisse zu verbessern, sondern auch eine Chance, die populäre Hauptstadt und die Kultur ihrer Bewohner näher kennen zu lernen.Die Carl Duisberg Centren laden Sie ein, deutsche Traditionen der Weihnachtszeit kennen zu lernen.Windsurf : se tenir debout sur une planche, profitant du moindre.qui saura vous faire prendre goût à la glisse sur les eaux turquoises!Windsurfen: auf einem Brett aufrecht stehen und vom kleinsten Windstoss profitieren, um fortzukommen - das.die Liebe zu diesem Gleitsport auf türkisfarbenem Wasser vermitteln wird!Il est donc possible aussi de commencer un séjour linguistique assez long à Salamanque et de le terminer à El Puerto de,Es ist daher auch möglich, einen längeren Sprachaufenthalt in Salamanca zu beginnen und in El Puerto de Santa,María, Alicante oder Madrid zu beenden, u,Tu veux partir en tant qu'au pair en Italie pour vivre là-bas dans une,Du möchtest als Au Pair nach Italien gehen, um,Vendredi et samedi, un apéritif sera offert aux nombreux visiteurs de.Stefan Hofer, les deux directeurs de succursale.Gleichzeitig werden Freitag und Samstag an der Rue de.Hofer, die beiden Geschäftsstellenleitern, machen.Es handelt sich um eine gute Gelegenheit, bereits vor der Anreise im Kurszentrum Bekanntschaften zu schliessen.Durch seine ortskundige Führung können Sie lokale Bräuche, Aktivitäten oder die Geschichte dieses Teils der südlichen Bretagne kennenlerne,Il s'agit alors de trouver la personne dont le nom figure sur le,Nun geht es darum, die Person zu finden, deren Namen auf dem Ballon,Sur le site de l'INASTI, vous pourrez à la.Sie können auf der LISVS-Website nicht nur das LISVS selbst, die Regionalämter und die Nationale Hilfskasse kennenlernen, Sie finden dort auch alles, was Sie über das Sozialstatut wissen möchten, veranschaulicht mit informativem Zahlenmaterial.Le 15 et 16 avril ce sera au tour des élèves français de se rendre à Lewes, grâce à la liaison transmanche, pour observer cette.Lewes District Council et le Château-Musée, les deux expositions : Terre et mer.Am 15. und 16. Es gibts ja das Französische Verb passer. Les deux conviennent ici ? Synonymes avoir connaissance dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'avoir accès',avoir avantage',avoir aversion',avoir barre', expressions, conjugaison, exemples